Une maison Aspen construite pour incarner l'élégance européenne

Aug 18, 2023

Le designer J. Randall Powers réalise toute la chaleur et le romantisme d'une ferme belge classique dans le West End d'Aspen.

Le local la newsletter est votre guide quotidien gratuit de la vie au Colorado. Pour les locaux, par les locaux. Inscrivez-vous aujourd'hui!

L'opportunité d'une refonte architecturale est rare dans le West End d'Aspen, où le Comité de préservation historique surveille de près chaque ajout et modification apporté aux charmantes maisons du quartier, dont beaucoup existent depuis que les mineurs et les barons de l'argent se sont installés pour la première fois en ville. il y a plus d'un siècle.

Ainsi, lorsqu'un terrain d'angle occupé par une maison des années 1970 a été mis en vente à quelques pâtés de maisons de leur résidence d'été du West End, un couple basé à Houston a vu sa chance. Certain que le Comité de préservation historique n'y trouverait rien digne d'être sauvé, ils ont acheté la propriété et ont commencé à planifier la reconstruction de la maison à partir de zéro. Dans leur ancienne résidence, une demeure victorienne garnie de pain d'épices, une désignation historique les avait empêchés de changer bien plus que la couleur de la peinture. Mais ici, ils pourraient explorer un style qui leur est propre.

Les propriétaires avaient déjà rédigé les plans initiaux avec un architecte local au moment où leur designer de longue date, J. Randall Powers, est entré en scène, mais ils ont demandé conseil sur tous les détails qui façonneraient le style de la maison. Pour l'extérieur, le designer basé à Houston a spécifié des bardeaux de cèdre coupés à la main, une entrée en forme de trou de serrure revêtue de cuivre et des détails en pierre « qui correspondent plus à ce que vous verriez en Europe qu'au Colorado », explique Powers. À l’intérieur, il a ajouté un parquet en chêne vieilli, enduit les murs et les plinthes et conçu une rampe d’escalier avec des balustres en bronze « magnifiquement subtils », dit-il. « Notre vision était que vous auriez pu vous promener dans la campagne belge et être tombé par hasard sur cette maison. Rien dans tout cela n’était censé crier que c’était nouveau.

Il n’était pas non plus destiné à annoncer une « maison de montagne » avec les atours typiques du décor alpin. « Les clients ont un style de vie plus informel ici ; ils adorent ouvrir toutes les portes menant au jardin », dit Powers, « mais leur style est traditionnel ; leur endroit heureux a un peu de fantaisie.

Une table massive et antique en faux bois français, placée derrière l'un des canapés du salon, est l'une des premières choses que les invités rencontrent en franchissant la porte d'entrée et a été la première pièce sélectionnée par Powers pour la maison. « J'ai dit : « C'est la direction que nous allons prendre avec les intérieurs » », note-t-il. "C'est un clin d'œil au Colorado mais aussi tellement insolite."

Cette pièce et une cheminée en pierre calcaire française du XVIIe siècle servent de serre-livres à la « ménagerie des choses » du salon. La description de Powers d'un mobilier allant d'une nouvelle chaise longue recouverte d'un damassé Fortuny à un fauteuil espagnol du XVIIIe siècle, un meuble vintage. Lustre italien et table basse chinoiserie.

"La femme aime toutes les petites nuances de l'Antiquité", note le créateur, qui a veillé à ce que des pièces à la patine usée occupent presque tous les regards. Dans la salle d'eau, un évier en pierre français du XVIIIe siècle repose sur un comptoir flottant en pierre ollaire. Dans la salle à manger, une longue table faite sur mesure à partir de poutres de grange belges du XVIIe siècle complète les tons chauds des panneaux de papier peint antiques, que Powers a placés dans des cadres en bronze et accrochés comme des œuvres d'art. Dans la cuisine, où chaque détail est nouveau, il s'est appuyé sur des finitions personnalisées pour transmettre un sentiment d'authenticité, du vitrage des armoires à la patine brossée de la hotte en acier.

Peut-être qu'aucune pièce ne transmet plus clairement le style des clients que la chambre principale, où un revêtement mural en toile de jute - que Powers a installé jusqu'au plafond voûté pour « cocooner l'espace » - fournit une toile de fond chaleureuse pour un mobilier formel comprenant des tables de nuit à jupe et un grand lit recouvert de velours habillé de draps impeccables. « Ce n’est pas votre chambre typique d’Aspen ; ce sont des gens en feuilles pressées », rit Powers.